I firs met Bubba an Stone one midnight when dey was gettin chased across de Interprovincial Bridge by Andre St. Pierre an is karate club. Dey flag me down an I elp em out, giv em a lif. I booted er to Ottawa, lef a buncha drunk black belts pantin an cursin at de moon.
What dey did in de tavern to piss off de karate club, I dunno, but I seen St. Pierre an is boys get some guys, after a few beer one night, an it weren’t no pretty sight. So I give em a lif an we ad a few beer in de Market. I never see em again till las mont when dey come in de club on Elgin Street where I work behine de bar.
“Frenchie!” Bubba roar an crush my an like a big, drunk bear. E’s even bigger now dan den. Stone, got a black eye but, as usual, e got a good lookin girl wit im an cement on is boots.
I don tink Bubba an Stone learnt much in school excep ow to drink an fight an play football.
Dey could play football cause dey were real tough an Bubba strong like a bull an mean when e put on de pads. Stone, e was jus mean alla time.
After dey cripple some guys in university ball an fail all deir courses, dey end up in de construction business. Stone learn ow to build ouses from is fadder, got is own company. Bubba started out as a labourer for de city. Now dey give im is own truck.
Dey’re bot pissed off at de wedder dis winter an, like mos people, dey’re about to crack aroun de end of Fevrier. Dey want to go to Florida an look up an ole football buddy. Dey invite me along dat night at de club. An I say yes.
Stone, e bin through a couple marriages an lotsa udder women an got some kids scattered aroun. E says e can handle everyting excep women. Bubba got no kids an e’s fightin wit is girlfrien. De one Stone call “de douche” when Bubba can’t ear im.
I shoulda known better when Stone tole me to bring an extra suitcase. One of is wives got all deir luggage an Bubba’s girlfren got de cops to keep im away from de apartment.
My brudder, Guillaume, e’s smart, but e’s stupid. Smart wit money, stupid wit women. E always know ow to make a buck but insteada bein appy wit a nice little business in ull, e get tangle up wit a good lookin woman from Montreal. E moved down dere an got busted wit six keys o toot. I figured my brudder won’t be needin is suitcase for a while. I get it from my mudder’s an bring it along.
It was a Monday mornin, not too early. We bin on a tour of de otels upriver in de Pontiac since we lef ull some time Saturday mornin. So our stomachs not de bes when we jump in Bubba’s new Corvette an ead for de border. Wit me an de suitcase in de back seat.
Bubba, e’s big and tough, but e loves is Corvette. Is girlfren’s mad at im cause e spent money on de car e was spose to spen on er. He yell an take a slap at me an Stone if we spill somethin in de Corvette. Bubba can eat tree family size bags o chips, while e’s drivin, witout spillin a crumb. E takes a big paw fulla chips an stuff de whole ting in is mout while we ‘re bootin it outta town.
De boys are ungry when we get to Kemptville an we all need a beer so we stop at de otel dere to join de farmers an rednecks in de tavern. Dey make de good meatball sandwich in de otel in Kemptville. Pretty soon, Stone gets inna game a pool wid some rednecks. De waitress, Katie, she’s stoppin longer to talk to me at de table, every time she bring de beer.
It ain’t so bad bein small an French wit de long eyelash. Women love de long eyelash an get real mudderly when dey’re bigger dan you an tryna speak French. So dey usually come onto me firs. Sometime, it work, sometime, it don. Dis one came onto me firs. Definitely.
Me? I’m small, but I’m wiry. A lover, not a fighter.
I never tot trouble would start in Kemptville. I get up to go for a leak an ear bullfrog noises.
I look aroun to see Katie arguin wit some rednecks. By de time I see it’s me dey’re talkin about, a bottle’s comin my way an de fight’s on. A couple jump Bubba from behine, but dey’re flyin over de pool table in a urry. I kick one guy in de back, Stone breaks is cue on a guy’s ead an we make it to de door.
Bubba spins dat Corvette tru de gravel a few extra times to spray dose farmer trucks an we boot it for de border. We stop at a gas station to clean out de car, ave a piss, get ready for de USA. When we pull up to de border crossin, Stone sees some guys over to one side watchin guards tear deir truck apart, an laughs. We answer all de questions from a young guy in a uniform an e says to wait a minute an goes to get an ole guy. Dis guy looks like a state trooper from Texas, almos big as Bubba, wit de gun an de badge an de sun glasses. E takes one look at Stone’s black eye, wants our i.d.
I tink we woulda bin o.k. if Bubba din take off is sun glasses to look in de glove compartment. Dunno why e’s wearin em anyway, it’s almos dark. I’m watchin de ole guard examine de i.d., but I see e’s really lookin over top of dem at Bubba’s eyes, in de side mirror.
I could see is eyes too. Dey were red, real red. In fac, dey look like dey avin internal emmorage. De ole guard put is big, fat ead in de window, smell a real deep breat an tell Bubba to pull over beside de guys Stone laughed at. Bubba takes one look at de guys’ truck gettin torn apart an de back of is neck gets red as is eyeballs.
We’re all pretty cool cause we know we’re clean. We go into de office wid de president’s picture on de wall beside all de wanted posters an answer more stupid questions. Bubba’s lookin out de window while some guards look unner de Corvette wit mirrors, open up de ood.
De ole guard keeps smellin real ard while dey ask us who we gonna visit in Florida an if we ever take drugs. He stops sniffin so ard when Stone rips a real loud beer fart. Finally, jus when I tink we’re finish, de young guard march into de office wit Guillaume’s suitcase an a look like e jus won de lottery. E pull de plastic on a little panel in dere I din even know about. De ole guard reach in wit is big, fat fingers an pull out a baggie wit is udder han on is gun. E looks at us wit a big, ugly grin an opens de baggie. Ten seeds fall out on de counter.
Couple udder guards, in de room behine us now, got deir hans on deir guns. Bubba turns red, Stone turns to me. Everybody looks at me. I try to give em a shrug like Trudeau, tell em it ain’t my suitcase. De guards smell blood now. Dey take me an Stone to one room, Bubba to an udder one. De young guard gives us some pamphlets an leaves us alone. Stone’s blamin me. I can ear Bubba roarin.
Stone looks at is pamphlet, looks at me.
Dese pamphlets about some new law dey made in de States, ‘Zero Toleration’
I agree wit Stone when e say,
Dis new law means dey can take Bubba’s new Corvette an keep er cause of ten ole pot seeds even my brudder forgot.
I never knew my brudder could write. It never come up. I guess everybody can write deir name an address dese days. Dat’s what saved us.
Guillaume wrote is name on de tags an inside de suitcase. Dey ask more questions an finally fine out dat my brudder’s in jail in Montreal. Dey bring us all togedder in a room to tell us what we gotta do to get Bubba’s Corvette back.
Bubba’s real red an starin at us like e’s gonna explode so I stay behine Stone when we go in. I feel better when I see some guards wit deir hans on deir guns.
Dey probably woulda let Stone and Bubba go back to Ottawa cause it was my brudder’s suitcase, but Bubba explode right dere.
“You idiots” e yell an make a dive for us. E knock alf de guards down an roll aroun on de floor wit de fat one till one young guard it im on de ead wit a night stick. Stone jumps in an pretty soon dey’re cuffin dem an draggin dem away.
Me? I jus stan dere. A young guard notices me an point is gun at me.
“Resume dat position” e say.
Stone uses is phone call to get a ten tousand dollar bond on de spot. I gotta go, according to Bubba’s call, back to lawyers in Ottawa to get affidavits signed dat we don know nuttin about drugs.
Maybe it weren’t fair, in a way, but me, I was appy to catch de nex bus dat came tru de border to get away from Bubba till he cool down.
So de nex day is Tuesday. Instead o bein alfway to Florida, I’m gettin off de bus at de station in Ottawa an lookin for dis lawyer, Kenny Nelson, who use to play ball wit de boys. Turns out, is office is in a big, new building on Elgin Street wit igh speed elevators an lotsa plants.
My brudder, Guillaume, e don like lawyers an e always say be careful wit dem, but dis setup looks o.k. to me. Dere’s lotsa good lookin women, all dressed to kill. I talk wit a sweet, blonde receptionist till Kenny Nelson shows up. E takes me to is office an I tell im de story. E asks me some questions. E’s laughin so hard, e’s almost cryin. E phones some udder lawyers oo played ball wit de boys. Dey all laugh an finally e tells me to come back tomorrow morning, de papers will be ready.
Me? I’m tres fatigue by now an dis blonde got me tinkin bout some relaxation. I go for a breakfas special in de unnergroun fas food joints where Theresa works.
Theresa, she’s big, wit lotsa poing. She love de long eyelash an take real good care o me from time to time.
Theresa got a real good job in de government building on top o dese fas food joints. She comes down for a coffee wit me an gives me de key to er apartment. I got to know er about a year ago when she came into de club wit er government friens.
So I go up to er place after I pick up a few grams from de stash. I ave a sauna an a swim in er pool, get some relaxation till she comes home an we hit de sack. She cooks a nice Italian supper an I feel guilty when we’re sittin in fron de fireplace wit de wine an smoke an listenin to er jazz records. Guilty about de boys, I mean.
Me an Theresa ave a good time an she ‘s tryna talk me into movin in wit er like she always does. I don tink she really wants me to move in, it’s jus sorta a game we play. We bot know it would spoil all de fun.
In de mornin I see Kenny Nelson an e’s still laughin an phonin more guys oo played football wit de boys while I sign papers sayin I don know nuttin about seeds or dope. Finally, e gives me all de stuff we need an I get a bus back to de border.
We musta got lucky cause one a de young guards was a Corvette freak like Bubba an dey spen lotsa time talkin bout em.
Bubba’s mellowed out, but e’s still mad. E lets us in de Corvette when we get everyting straightened out. Pretty soon, we’re bootin er sout on 87, lookin for six packs.
De boys jus don feel right widout a cold, American beer between deir legs when dey’re drivin in de States.
De only words Bubba says to us, excep “Put on Van Halen”, was “You idiots!”
Every so often, while e drink is first six pack, he looks across at Stone an in the mirror at me an shakes is big ead.
After de firs couple o six packs, Bubba let Stone put on Dire Straits.
I don pay much attention anymore. Since I met de bands at de bar, seem to me de guitar players are jus as crazy as ousepainters.
Well, de trip goes pretty good after dat. By de time we get to de sout, we figure out dat we only got one day to stay in Florida if we’re gonna make it back to Ottawa on time.
“No way!” Bubba says.
“Red says toot’s thirty five a gram in Miami. We’re stayin for a vacation. We deserve it”
Red’s deir football buddy. E runs some kinda tourist resort where dey specialize in parties.
We ad a real good time, stayed for two weeks, till we ran outta money. Guillaume always says dat de only people dat party like Quebecers, is Americans. I believe im now. We end up alfway to Cuba wit dancin girls an gangsters an almos get shot outta de water by de coast guard, but dat’s anudder story.
My brudder, Guillaume, he’s comin into de club for a drink tonight. Is woman in Montreal got im a good lawyer an dey trew de whole ting outta court. E’s comin in to pick up is suitcase, too. Nex week, e’s goin on vacation.